Vers le ciel …

Les oiseaux en vol me viennent à l’esprit…

Les fêtes

Les noces traversent ma mémoire…

Mes mains semblent

Se tendre

Aux roses

Ou bien au miel d’abeilles…

Chaque fois que je lève ma tête

Vers le ciel…

Les roses qui se fanent,

Les yeux en pleur me viennent à l’esprit…

Je cherche

Le passé dans les rues désertes…

Les caravanes,

Les promenades traversent ma mémoire

Mes mains semblent

Se tendre

Au tournesol

Ou bien à la branche du saule…

Üzeyir Lokman ÇAYCI

Traduit par : Yakup YURT

A été publié dans :

1) 00.06.2000 LES AMIS DE THALIE No. 20 (France)

2) 00.06.2000 FLORILEGE 99 (France)

3) 00.12.2000 TACHES D’ENCRES No.5 (France)

4) 00.06.2001 http://www16.brinkster.com/sevgiweb/default.asp (Turquie)

5) 00.06.2001 http://ayca35.sitemynet.com/Yollanan3.htm (Turquie)