" Tu es ma fleur " lui disait-elle.

C'est de Yozgat

Qu'il est venu en France…

Il a porté de l'amour et de l'espoir

Dans son cœur

Avec la nostalgie…

Il a été mineur de fond pendant des années

Ila respiré les poussières de charbon

Il a emmené la fatigue à sa maison…

Ses enfants

L'ont attendu

Devant les fenêtres.

A Forbach

Un jour

La mauvaise nouvelle est arrivée à sa maison

Halil Ibrahim GÖCEK

Etait mort en morceaux

Dans la galerie minière…

Les larmes

Se sont jointes aux cris…

L'amour qu'on avait pour lui

Est devenu profond dans les cœurs.

Ses souvenirs

Ont été envoyé par-ci par-là

Sous forme de charbon,

Ils se sont brûlés

Ils sont devenus cendres

Comme lui…

Sa mère :

" Tu es ma fleur " lui disait-elle.

C'est de France

Qu'il est parti pour Yozgat.

Üzeyir Lokman ÇAYCI

Metz - 1996

Traduit par : Yakup YURT