Des souvenirs pénibles se noueront

Dans tes yeux

Les espoirs resteront suspendus un à un

Tes mains ne pourront atteindre

Mes mains…

Tu subiras des peines infinies

Tes nuits libres seront tissés

Dans tes rêves.

Le plus blanc de tes espoirs s'épuisera

Dans l'obscurité la plus affreuse.

Ces obscurités

Seront cousues dans tes pensées

Dans une cellule éloignée

A des milliers de kilomètres

Et… tes yeux ne pourront atteindre

Mes yeux…

Üzeyir Lokman ÇAYCI

Traduit par : Yakup YURT

1) 21.10.1976 KELEBEK GAZETESI (TURQUIE)

2) 02.08.1977 SIIRT'TE SON SÖZ GAZETESI (TURQUIE)

3) 13.08.1977 YENI BOR GAZETESI (TURQUIE)

4) 22.09.1977 AFYON EMIRDAG GAZETESI (TURQUIE)

5) 02.01.1978 YENI KIROBA GAZETESI (TURQUIE)

6) 30.10.1978 BURSA'NIN SESI GAZETESI (TURQUIE)

7) 07.09.1977 GÜNAYDIN GAZETESI (TURQUIE)

8) 00.09.2000 OLUSUM / GENESE (FRANCE)