LORSQU'ON PARLE DE MANTES LA VILLE…
Lorsqu'on parle
De Mantes la Ville,
Les amitiés
Et les beautés
Me viennent à l'esprit…
J'oublie
Ma fatigue
Parmi mes rêves…
Le soleil naît autrement
Sur mes sentiments…
Les paysages
Ne vieillissent jamais
Dans mes regards…
Mon avenir
S'éclaire en quelque sorte
Je biffe
Sur mes doutes…
Je regarde dans les yeux
Du temps plein de sentiments
Je vois une date
Dans les cieux
Des vieux enfants…
La tristesse de l'air pollué
N'entre pas
Par les fenêtres ouvertes…
La clarté des foyers
Devient un tableau…
Les oiseaux ont leurs nids
Dans les cœurs…
Lorsqu'on parle
De Mantes la Ville,
Les amitiés
Et les beautés
Me viennent à l'esprit…
Üzeyir Lokman ÇAYCI
Mantes la Ville, le 14.05.2001
Traduit par : Yakup YURT