D’une fidélité exemplaire…

Pendant que les souris dansaient

Sous la chaufferette

Le nôtre somnolait…

Le temps s’est écoulé dans un sommeil profond

Les souris ont grandit… et se sont multipliées…

Comme si elles étaient affamées depuis des années

Elles se sont plongées

Dans tout ce qu’il y avait sur place…

De laquelle voulez-vous qu’il s’occupe

Notre chat ?

Tout perplexe qu’il était

Il s’est mis à regarder

Et d’un côté… et de l’autre côté

Üzeyir Lokman ÇAYCI

Traduit par : Yakup YURT