PENDANT QUE LES EAUX
COULENT A L'ENVERS
Remplis…
Remplis à l'envers
Le temps faisant couler les larmes
A tes attentes !
Qui s'en vont
En laissant les roses
Derrière eux ?
Des couleurs multiples disparaissent
Les unes après les autres
Dans ce printemps illimité
Plein de jouissances…
Dans les livres sans titre
Les sujets sont sinistres
Tels les commerçants malhonnêtes,
Les assassins de sentiments,
Les ennemis de l'amour…
Les localités…les villes
les fleuves arrosant les roses
Restent à l'ombre
De l'air pollué…
Remplis…
Remplis à l'envers
Le temps faisant couler les larmes
A tes attentes !
Üzeyir Lokman ÇAYCI
Mantes la Ville, le 12.10.2000
Traduit par : Yakup YURT