NE TOMBENT DE TES MAINS

Quand j'ai senti ton existence

Pour la première fois

Ces pages pleines de poèmes

Etaient tombées de tes mains.

Un vent les avait emportées

J'avais couru à leur poursuite.

C'est comme si les sentiments

S'envolaient vers moi à pas de course

Pendant que je courais avec le vent

Dans la profondeur du soir…

Il y a une photo en toi et en moi

De cet endroit-là

Et un souvenir tout propre

De mes sentiments débordant de poèmes.

Üzeyir Lokman ÇAYCI

Traduit par : Yakup YURT