Le ver grignote la blancheur

Pour atteindre

Le noyau de la vie…

Pendant qu’il sursaute

Dans l’obscurité

Comme un nouveau-né.

Il suce la saveur… le sel

De la nature.

Au magma de la bassesse

Les laves débordent

Sur son égoïsme…

Il dort… il se réveille

Rien ne change

Il reste avec la saveur

Au noyau de temps…

Il tisse une toile avec son masque

Pendant qu’il s’épuise

Dans les fossés qu’il a creusés…

Les jeux

Sinueux

Restent dans son œil noir…

Lorsqu’il enlace le vert

De la pomme…

Sonne soleil se couche

Lui, il se cache…

Son essence se putréfie

Dans son estomac

Plein de graines carbonisées

Des murs qu’il a construits

Les pierres tombent une à une…

Et finalement lui,

Reste à découverte.

Üzeyir Lokman ÇAYCI

Magnanville, le 26.05.2000

Traduit par : Yakup YURT

A été publié dans :

1) 06.06.2001 http://www.arrior.com/harmonia/hut/cu.htm

2) 06.06.2001 http://www.mesaj.org/ulcayci/elma_kurdu.htm